首页 498787.com福临门论坛 今晚开奖现场直播 84384金多彩 手机看开奖100922 香港马会资料884444 hk385.com www.201535.com
您现在的位置:主页 > 香港马会资料884444 > 正文内容

四码中特网站《新英汉小词典》第四版 更注重工具书的实用性

发布日期:2019-09-22 06:08   来源:未知   阅读:
 

  东方网通讯员丁丽洁6月20日报道:作为新中国历史上发行量最大的小型双语工具书,有双语辞书界《新华字典》之称的《新英汉小词典》由上海译文出版社历经5年重新修订,近日推出第四版。

  《新英汉小词典》是对中国双语教育有着深远影响的民族品牌,自诞生以来发行整整30年,累计销售逾1200万册,并曾与《新华字典》共同入选《中国图书商报》“改革开放30年最具影响力的工具书”。

  《新英汉小词典》最初的编委会成员大多是直接参与联合国编译人员指定用书《英汉大词典》和新中国历史上发行量最大的双语词典《新英汉词典》编纂工作的专家,皆为当时词典编纂学界的翘楚。他们既善于把握、勇于包容具有时代气息的新观念,又深谙英语初学者的学习规律。在经过多次的研修和编纂后,中国历史上第一部由国人独立编纂的小型双语工具书——《新英汉小词典》于1986年应运而生,一时南北争传、洛阳纸贵。

  作为一本专为英语初学者量身定做的小型工具书,它一度成为当时中国人在刚学习英语时所接触到的第一本工具书,是当时许多中国人走向西方先进文化大门的第一块铺路石。在上世纪80年代的第一波出国留学潮中,很多中国人的行李箱中,就放着这本《新英汉小词典》。

  此次推出的《新英汉小词典》(第4版)由南京大学和上海译文出版社组成的专家团队领衔,历时五年锤炼而成,不仅保持了《新英汉小词典》一以贯之的“注重释义、与时俱进”的品牌特色,更注重工具书的实用性。

  首先,《新英汉小词典》(第4版)收词近100000条,在第三版60000余条的基础上扩充了将近70%,堪称“小词典的装帧,大辞典的规模”;其次,《新英汉小词典》(第4版)增设了“词汇联想”栏、“同义词辨析”栏、“反义词”栏等,强化了其辅助学习功能;最后,为更贴近英语初学者的使用需求,《新英汉小词典》(第4版)依赖整合全国国家卷及部分独立命题地区十年来中高考英语真题语料库,用星号标示了约1800条中考词汇、约3500条高考英语考纲词汇以及1700余条超纲词汇(在中高考真题中出现过),并按照《英汉大词典》和《新英汉词典》的标准对词典的音标体系进行了更新。

  作为国内顶尖的双语工具书出版高地,上海译文出版社在《英汉大词典》数字化检索平台、《新法汉词典》APP项目等数字化项目上积聚了相当丰富的经验。上海译文出版社副总编辑朱亚军表示,《新英汉小词典》(第4版)也将会积极开展数字化尝试,如后续开发手机学习应用软件、与中高考英语线日,《新英汉小词典》(第4版)将在全国各大新华书店同步首发。

  东方网通讯员丁丽洁6月20日报道:作为新中国历史上发行量最大的小型双语工具书,有双语辞书界《新华字典》之称的《新英汉小词典》由上海译文出版社历经5年重新修订,近日推出第四版。

  《新英汉小词典》是对中国双语教育有着深远影响的民族品牌,自诞生以来发行整整30年,累计销售逾1200万册,并曾与《新华字典》共同入选《中国图书商报》“改革开放30年最具影响力的工具书”。

  《新英汉小词典》最初的编委会成员大多是直接参与联合国编译人员指定用书《英汉大词典》和新中国历史上发行量最大的双语词典《新英汉词典》编纂工作的专家,皆为当时词典编纂学界的翘楚。他们既善于把握、勇于包容具有时代气息的新观念,又深谙英语初学者的学习规律。在经过多次的研修和编纂后,中国历史上第一部由国人独立编纂的小型双语工具书——《新英汉小词典》于1986年应运而生,一时南北争传、洛阳纸贵。

  作为一本专为英语初学者量身定做的小型工具书,它一度成为当时中国人在刚学习英语时所接触到的第一本工具书,是当时许多中国人走向西方先进文化大门的第一块铺路石。在上世纪80年代的第一波出国留学潮中,很多中国人的行李箱中,就放着这本《新英汉小词典》。

  此次推出的《新英汉小词典》(第4版)由南京大学和上海译文出版社组成的专家团队领衔,历时五年锤炼而成,不仅保持了《新英汉小词典》一以贯之的“注重释义、与时俱进”的品牌特色,更注重工具书的实用性。

  首先,《新英汉小词典》(第4版)收词近100000条,在第三版60000余条的基础上扩充了将近70%,堪称“小词典的装帧,大辞典的规模”;其次,《新英汉小词典》(第4版)增设了“词汇联想”栏、“同义词辨析”栏、“反义词”栏等,强化了其辅助学习功能;最后,为更贴近英语初学者的使用需求,《新英汉小词典》(第4版)依赖整合全国国家卷及部分独立命题地区十年来中高考英语真题语料库,用星号标示了约1800条中考词汇、约3500条高考英语考纲词汇以及1700余条超纲词汇(在中高考真题中出现过),并按照《英汉大词典》和《新英汉词典》的标准对词典的音标体系进行了更新。

  作为国内顶尖的双语工具书出版高地,上海译文出版社在《英汉大词典》数字化检索平台、《新法汉词典》APP项目等数字化项目上积聚了相当丰富的经验。上海译文出版社副总编辑朱亚军表示,《新英汉小词典》(第4版)也将会积极开展数字化尝试,如后续开发手机学习应用软件、与中高考英语线日,《新英汉小词典》(第4版)将在全国各大新华书店同步首发。四码中特网站哈药集团人民同泰医药股份有限公司简式权益变日产轩逸·纯电店内优惠高达88万 欢